{"id":95,"date":"2025-01-31T16:13:37","date_gmt":"2025-01-31T16:13:37","guid":{"rendered":"https:\/\/bernardcabane.net\/?page_id=95"},"modified":"2025-08-22T14:36:21","modified_gmt":"2025-08-22T14:36:21","slug":"chapitre-12-temoignages-envoyes-au-deces-de-celie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bernardcabane.net\/?page_id=95","title":{"rendered":"16. T\u00e9moignages envoy\u00e9s au d\u00e9c\u00e8s de C\u00e9lie."},"content":{"rendered":"\n

<\/a>Et apr\u00e8s ? La f\u00eate continue.<\/a><\/h2>\n\n\n\n

Famille et amis, nous sommes retrouv\u00e9s samedi 21 mai 2022 lors d\u2019une f\u00eate qui a r\u00e9uni environ 90 personnes pour c\u00e9l\u00e9brer la vie de C\u00e9lie.<\/a><\/p>\n\n\n\n

      Certains ne se connaissaient pas et se sont d\u00e9couverts sur des posters (tous les posters sont accessibles <\/a>ici<\/a> )<\/p>\n\n\n\n

      Tous ont pu apprendre \u00e0 mieux se conna\u00eetre en \u00e9changeant autour de leurs souvenirs de C\u00e9lie, qui nous r\u00e9unissait encore dans la joie.<\/a><\/p>\n\n\n\n

      Je remercie chaleureusement tous ceux et celles qui ont contribu\u00e9 au succ\u00e8s de cette f\u00eate, qu\u2019elle aurait tant aim\u00e9, en particulier Arslane, qui nous a interpr\u00e9t\u00e9 plusieurs chansons avec talent.<\/a><\/p>\n\n\n\n

       La collection compl\u00e8te de photographies, y compris celles que vous avez envoy\u00e9es, est disponible ici<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n

<\/a>Quelques t\u00e9moignages <\/a>qui me sont parvenus sur C\u00e9lie.<\/h2>\n\n\n\n

<\/a><\/a><\/a>Po\u00e8me de Gwen<\/a> pour C\u00e9lie.<\/h3>\n\n\n\n

 Un mois apr\u00e8s qu\u2019elle nous ait quitt\u00e9s, j\u2019ai \u00e9crit un po\u00e8me pour elle. Le voici. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00ab Mon ange gardien \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Celie est partie<\/p>\n\n\n\n

Dans un autre monde<\/p>\n\n\n\n

Un monde de souvenirs<\/p>\n\n\n\n

Un endroit dans mon c\u0153ur<\/p>\n\n\n\n

Une place dans ma t\u00eate <\/p>\n\n\n\n

Autrefois ange gardien en chair et en os<\/p>\n\n\n\n

Elle ne fait plus qu\u2019un avec le ciel<\/p>\n\n\n\n

Une nouvelle \u00e9toile dans la nuit<\/p>\n\n\n\n

Guidant nos chemins de vie<\/p>\n\n\n\n

Elle me manquera toujours<\/p>\n\n\n\n

Mais je n\u2019ai aucun regret<\/p>\n\n\n\n

Toutes ces heures pass\u00e9es au t\u00e9l\u00e9phone avec elle<\/p>\n\n\n\n

Ont laiss\u00e9 leur trace, sa trace<\/p>\n\n\n\n

Mon c\u0153ur est tout de m\u00eame lourd<\/p>\n\n\n\n

j\u2019ai bien du chagrin dans ce deuil<\/p>\n\n\n\n

J\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai appris tout ce que j\u2019avais \u00e0 apprendre d\u2019elle<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame si parfois j\u2019ai cette crainte d\u2019\u00eatre perdue, \u00e9gar\u00e9e<\/p>\n\n\n\n

Son rire et sa bonne humeur me manqueront toujours, <\/p>\n\n\n\n

Et aussi ces merveilleux outils qu\u2019elle utilisait, comme la \u00ab place prot\u00e9g\u00e9e \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Son rire, son humour\u2026ses humeurs !<\/p>\n\n\n\n

Tout cela va me manquer<\/p>\n\n\n\n

Mais ses merveilleux outils<\/p>\n\n\n\n

Sa perspective unique sur la vie<\/p>\n\n\n\n

Tout cela va rester ancr\u00e9<\/p>\n\n\n\n

Elle m\u2019a aid\u00e9e \u00e0 d\u00e9velopper mon agentivit\u00e9,<\/p>\n\n\n\n

Toutes ces marges de man\u0153uvre que l\u2019on peut rep\u00e9rer et cr\u00e9er dans sa vie\u2026<\/p>\n\n\n\n

Elle m\u2019a beaucoup inspir\u00e9e, dans toutes les facettes de ma vie.<\/p>\n\n\n\n

Elle apportait un \u00ab safe space \u00bb, qui va me manquer aussi.<\/p>\n\n\n\n

Elle apportait une touche de Californie dans le monde fran\u00e7ais, qui me manque d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

Je lui souhaite de reposer en paix.<\/p>\n\n\n\n

Elle va \u00e9ternellement me manquer, mais surtout,<\/p>\n\n\n\n

Je vais \u00e9ternellement la remercier.<\/p>\n\n\n\n

Si mon c\u0153ur est lourd, c\u2019est aussi parce qu\u2019il est rempli <\/p>\n\n\n\n

d\u2019amour et de gratitude pour elle.<\/p>\n\n\n\n

Celie, Merci<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/a>T\u00e9moignage de Morag Kerr<\/a><\/h3>\n\n\n\n

C\u00e9lie et moi nous sommes rencontr\u00e9es en 1971 \u00e0 l\u2019\u00c9cole Active Bilingue. Elle venait de traverser l\u2019oc\u00e9an apr\u00e8s avoir \u00e9pous\u00e9 l\u2019homme avec lequel elle a partag\u00e9 sa vie.  J\u2019\u00e9tais la jeune m\u00e8re de deux enfants. Entre nous deux commen\u00e7a une amiti\u00e9 durable bas\u00e9e sur la compr\u00e9hension mutuelle (empathie), l\u2019enthousiasme et l\u2019amusement. L\u2019enthousiasme de C\u00e9lie ne cessait jamais. La Tour de Babel, English Teaching Experience et Accacia.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e9lie rayonnait autour d\u2019elle l\u2019empathie qu\u2019elle ressentait pour les enfants et pour les adultes. Je ne pouvais pas dire non quand elle venait avec un nouveau projet. Elle nous a fait partager les grands moments de sa vie, par exemple les naissances de Alice et Guillaume. Je me rappellerai toujours ces occasions o\u00f9 C\u00e9lie a \u00e9t\u00e9 incroyablement forte. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019une s\u2019est pass\u00e9e \u00e0 Los Angeles o\u00f9 je retrouvais sa m\u00e8re, sa s\u0153ur Lynn et son fr\u00e8re Mike. Je pr\u00e9voyais de repartir en avion pour Washington o\u00f9 je voulais prendre part \u00e0 une r\u00e9union des directeurs d\u2019\u00e9coles franco-am\u00e9ricaines. C\u00e9lie a demand\u00e9 \u00e0 Mike de me conduire en voiture \u00e0 l\u2019a\u00e9roport o\u00f9 je devais rejoindre d\u2019autres participants. Il pleuvait \u00e0 verse et le trafic \u00e9tait tendu. Un camion heurta la voiture de Mike. C\u00e9lie sortit de la voiture et cria au conducteur du camion : \u00ab Vous avez failli tuer mon fr\u00e8re ! \u00bb Puis elle se tint debout les bras lev\u00e9s en signe de d\u00e9tresse. Un bus s\u2019arr\u00eata et son conducteur ouvrit sa porte. C\u00e9lie lui dit \u00ab Amenez cette personne \u00e0 l\u2019a\u00e9roport !\u00bb Le bus \u00e9tait vide, il pleuvait toujours averse. Le conducteur du bus me fit monter et m\u2019amena \u00e0 l\u2019a\u00e9roport, \u00e0 temps pour mon avion. Je n\u2019oublierai jamais ce moment.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019autre moment que je me rappelle s\u2019est pass\u00e9 \u00e0 Paris, peu de temps apr\u00e8s mon retour de Los Angeles. Nous avions rendez-vous \u00e0 Saint Michel pour le d\u00e9jeuner. Tout de suite je vis qu\u2019elle avait perdu du poids. Je lui demand\u00e9 si c\u2019\u00e9tait l\u2019effet d\u2019un r\u00e9gime, elle me dit que non. Je lui ai demand\u00e9 o\u00f9 elle voulait aller pour en parler, et elle a choisi la cath\u00e9drale Notre Dame, pr\u00e8s de Saint Michel. Nous nous sommes assises l\u2019une \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019autre ; elle a pris ma main et pos\u00e9 sa t\u00eate sur mon \u00e9paule. Nous n\u2019avons pas \u00e9chang\u00e9 un mot. Peu de temps apr\u00e8s elle cr\u00e9ait l\u2019association Accacia.<\/p>\n\n\n\n

 <\/h4>\n\n\n\n

T\u00e9moignages de ses coll\u00e8gues de l\u2019EUU.<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Lien  : https:\/\/www.europeanuu.org\/memories-of-celie-cabane-longtime-euu-member-from-paris\/<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n

Celie was active in the early years of the Paris fellowship when her children, Olivia (Alice) and Guillaume, participated in RE. She organized a discussion group for a few years, a dream group, and led Voice Dialogue workshops for UUFP and for EUU. She also led a workshop on dreams at the ICUU European Summer Week for families in Klingberg, Germany, in the mid 2000s.<\/p>\n\n\n\n

She had a dynamic personality and an infectious laugh, and one friend mentions her as \u201cgrounded and earthy.\u201d  Bettina Lande<\/strong> recalls that she and Celie organized seders for UUFP and at an EUU retreat.  In recent years she did not attend UUFP events but she kept up her friendship with several members.  Bettina wrote, \u201d I worked not far from where Celie lived so we could get together at short notice, most recently, when the restaurants reopened, for lunch just off Mouffetard, finding her, after all the years, as feisty and fun as ever.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Diana Smith:<\/strong> What a generous long-time friend who faced difficult situations with resolve.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Celie Fox Cabane participated in early Voice Dialogue seminars in Los Angeles with the founders Dr. Hal and Dr. Sidra Stone. She and I shared facilitation skills during several Voice Dialogue summer camps in Europe and in a on-going Paris group. Celie was planning on introducing UU people to this communication and self-development tool in her home before Covid confined us.<\/em><\/p>\n\n\n\n

While developing a bilingual French-English school and raising her two small children, she was challenged by ill health and bureaucracy. She continuously sought breaking-edge solutions like voice dictation while writing her thesis or retrying several scenarios before an elevator\/lift was installed in their building.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Whenever I needed to know something, I would ask Celie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

I had lunch with Celie and her husband Bernard about a month ago. She was her usual joyful, candid and lovely self.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jackie Thomas: <\/strong>Celie had an amazing sense and amount of positive energy to work on projects of all sorts, help figure things out, do the work, and achieve optimum results. She did this full of goodwill, mostly smiling and joking, while never hesitating to insert her opinion! She was a doer, and accomplishment was her middle name. She was sometimes the leader and sometimes an integral team player. She excelled in all things pedagogical and made all her projects fun. She had a contagious smile and was able to work with all types of people. I knew her through UUFP and the Ecole d\u2019Aujourd\u2019hui, which her daughter and my oldest son, Sergio, attended. May her family rest at ease in knowing what a contribution she made to all those who surrounded her.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Gevene Hertz:<\/strong> John and I remember Celie very well and very fondly, from spending time with her and Bernard at EUU retreats. But not just at retreats. <\/em><\/p>\n\n\n\n

They spent many summer months in Lund, Sweden, across the water from us, and Celie kindly invited us to one of the wonderful cookout garden parties they held for students and research colleagues. They also spent a weekend at our house, and we showed them around our part of Denmark. One thing that sticks in my mind was visiting Louisiana modern art museum and apologizing for the crowded grounds \u2013 Celie said that nothing in Denmark was crowded at all, when your reference city was Paris! <\/em><\/p>\n\n\n\n

We visited Celie and Bernard in Paris several times. We talked a lot about her cancer and various treatments. At our last visit, for coffee a few years ago, she spoke as usual in an open way about her illness and future plans, and she made what I had feared would be a sad visit into a very inspiring and comforting one. I will always remember her for that. <\/em><\/p>\n\n\n\n

T\u00e9moignage de Lynn sur sa s\u0153ur C\u00e9lie (traduit de l\u2019am\u00e9ricain en fran\u00e7ais)<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Parmi les nombreuses activit\u00e9s que C\u00e9lie et moi pratiquions ensemble, il y avait les jeux, les jouets et la lecture de bandes dessin\u00e9es. Plusieurs fois par semaine, nous nous rendions \u00e0 quelques p\u00e2t\u00e9s de maisons de notre maison pour passer des heures dans une pharmacie priv\u00e9e qui proposait des livres, des journaux, des bandes dessin\u00e9es et des friandises populaires.  Le sympathique propri\u00e9taire du magasin nous permettait toujours de parcourir le stand de bandes dessin\u00e9es color\u00e9es jusqu’\u00e0 ce que nous d\u00e9cidions lesquelles nous allions acheter avec quelques bonbons.  Nous rentrions ensuite \u00e0 la maison pour savourer nos bandes dessin\u00e9es et nos bonbons.<\/p>\n\n\n\n

Certaines de nos bandes dessin\u00e9es pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es \u00e9taient \u00e9galement publi\u00e9es dans les \u00e9ditions quotidiennes et dominicales du Los Angeles Times, que Trixie, le petit chien de notre famille, apportait consciencieusement \u00e0 la maison depuis la pelouse.  L’\u00e9dition du dimanche \u00e9tait toujours \u00e9paisse, lourde et difficile \u00e0 d\u00e9placer pour Trixie, qui la laissait parfois tomber plusieurs fois avant de r\u00e9ussir \u00e0 la tra\u00eener jusqu’\u00e0 la porte.  Ensuite, Celie et moi divisions le journal en sections pour la lecture en famille.  Si le quotidien LA Times ne comportait qu’une seule page de bandes dessin\u00e9es, le journal du dimanche en comportait plusieurs en couleurs, toutes plus passionnantes les unes que les autres.  Il y avait tout de m\u00eame de quoi s’occuper en attendant son tour pour lire les aventures de Snoopy et d’autres personnages pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Nos petits \u0153ufs en plastique color\u00e9 qui contenaient de la p\u00e2te \u00e0 modeler souple de couleur beige \u00e9taient toujours amusants, car ils pouvaient \u00eatre roul\u00e9s, rebondis et \u00e9tir\u00e9s \u00e0 l’infini.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Et apr\u00e8s ? La f\u00eate continue. Famille et amis, nous sommes retrouv\u00e9s samedi 21 mai 2022 lors d\u2019une f\u00eate qui a r\u00e9uni environ 90 personnes pour c\u00e9l\u00e9brer la vie de C\u00e9lie.       Certains ne se connaissaient pas et se sont d\u00e9couverts sur des posters (tous les posters sont accessibles ici )       Tous ont pu apprendre \u00e0 mieux se conna\u00eetre […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-95","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bernardcabane.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/95","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bernardcabane.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bernardcabane.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernardcabane.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bernardcabane.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bernardcabane.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":403,"href":"https:\/\/bernardcabane.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/95\/revisions\/403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bernardcabane.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}